zondag 15 november 2015

LP Moustaki live - Bobino 1975 - Polydor (NL) 2675 105



Op deze dubbel LP, live opgenomen in Bobino op 17 januari 1975 zijn 3 nummers te beluisteren die solo gezongen worden door Fabien (gitarist uit de begeleidingsgroep), door Marta Contreras (zangeres en percussioniste uit de vaste groep) en Arleta (gast). 
Jammer genoeg zijn voor Marta en Arleta de chansons die op de hoes staan vermeld niet de chansons die op de LP staan.
/
Dans ce vinyle LP double, enregistré à Bobino le 17 janvier 1975 il y a 3 chansons chantées en solo par Fabien (guitariste des musiciens de Moustaki), par Marta Contreras (chanteuse et percussioniste du groupe) et Arleta (invitée grecque).
Malheureusement les chansons de Marta et Arleta mentionnées dans la pochette ne sont pas les chansons enregistrées sur le vinyle.


Marta zingt "Canción por todos" (Tejada Gomez/C.Isella) en niet "La Jardinera" (Violetta Parra)
Wil je "La Jardinera" (wel gezongen tijdens het concert) luisteren, klik dan hier
Arleta zingt "Kir Mikhali" ( muziek Hadjidakis, tekst Iakovos Kambanellis) en niet "Le chant du cygne"(Hadjidakis)
In deze Griekse opname uit 1976 vertelt Moustaki dat hij, sinds hij Arleta kent uit Bobino, steeds aan haar vraagt om "Kir Mikhali" te zingen

/

Marta chante "Canción por todos"  (Tejada Gomez/C.Isella) et non pas "La Jardinera" (Violetta Parra)
Écoutez "La Jardinera" (chantée pendant ce concert), cliquez ici
Arleta chante "Kir Mikhali" (musique Hadjidakis, paroles Iakovos Kambenellis) et non pas "Le chant du cygne" (Hadjidakis)
Dans cet enregistrement grec de 1976 Moustaki raconte que depuis avoir fait connaissance avec Arleta à Bobino il lui demande toujours de chanter "Kir Mikhali"

Kijk naar / Regarde 
Moustaki en Arleta 
met/avec "Kir Mikhali" 1976
 


Jammer genoeg staan de foute titels ook op het hoesje van de op 15 september 2015 uitgekomen box met 4 live concerten van Moustaki op cd
/
Malheureusement les titres erronés sont mentionnés aussi sur la pochette dans le coffret aux 4cd's, paru le 15 septembre 2015







Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen